،اگه دیوار ماریا رو پس بگیریم و همه ی دشمنانمون رو نابود کنیم
میتونیم به اون روز ها برگردیم ؟
.میتونیم
.اما همه چیز مثل قبل نمیشه
.ما باید انتقام بگیریم
بعد از اون ، ارن چیکار میکنه ؟
.امکانش هست که به یه جای دوری بره و ما رو پشت سر رها کنه
...اما
..من نمیتونم جلوشو بگیرم
.وقتیکه به اون فکر کردم ، صحنه ی عجیبی توی ذهنم ظاهر شد
.احساس کردم که قبلا دیدمش
YukiHimeES & MrShadowKiller : مترجمین کاری از تیم ترجمه ی اختصاصی انیمه لیست AnimeList.eu | @AnimeList_ir
.مهارت خیاطی کردن برای نسل ها در خانوادمون منتقل شده
.هر وقت که بچه داشتی من بهت یاد میدم ، میکاسا
شما چطوری بچه دار شدید ؟
خب .. چرا از پدرت نمیپرسی ؟
هی ، بابا ؟
.خب ، من دقیقا مطمئن نیستم چطور
.دکتر اییگر به زودی میرسه
چرا از اون نمیپرسی ؟
.اوه ! مثل اینکه رسید
.میکاسا ، اگه سوزنو از اینجا رد کنی ، بهتره
!.....دکتر اییگر ! ما منتظر
.معذرت میخوام
.متاسفم ، میکاسا
.ارن خودش رو به خاطر من قربانی کرد
.من هیچ کاری نتونستم بکنم
.خیلی متاسفم
".اگه تو این واقعیت رو دوست نداری ، پس از صفر شروع کن"
"تو میتونی جایی رو که میخوای انتخاب کنی"
"توی اون دنیا ،‌همه چی همونطور که تو بخوای میشه "
"اگرچه ، نمیتونی جلوی مرگ ارن رو بگیری "
...چونکه ارن
.هر وقت که بچه داشتی من بهت یاد میدم ، میکاسا
.اوه ! اینجاست
.ممنون که با وحود این بارون به اینجا اومدید . لطفا بفرمایید داخل
!دکتر
.سلام ، عذر میخوام
.سلام ، میکاسا ، عصر بخیر
.عصر بخیر
.هی ، ارن. خجالتی نباش و بیا تو
.سـ-سلام
.سلام
.این پسر من ارنه . نه سالشه ، درسته مثل تو
،اون فقط یک دوست داره
.لطفا ، باهاش دوست شو
.باشه
.گمشده در دنیای ظالم
.اونها میگن که مادرت قراره بچه دار بشه
.درسته
.مادرم میگه که حتما پسره
.چونکه احساسی که الان داره با موقعی که من تو شکمش بودم فرق داره
.اگه که پسره ، امیدوارم سرباز خوبی بشه
سرباز ؟
تو سرباز میشی ؟
آره ، من به گروه شناسایی ملحق میشم و میرم تا دنیای بیرون رو جست و جو کنم
دنیای بیرون ؟
.دنیای بیرون دیوارها
!من باید تمرین کنم تا تایتان ها رو بکشم
تو چطور؟
من ؟
.پدرت شکارچیه و مادرت سبزی میکاره
تو میخوای چیکار کنی ؟
...من
.نمیدونم
.بیا-بیا برگردیم ، ارن
.پدرم همیشه میگه نباید به داخل اعماق جنگل بریم
!صبر کن
.ما به خونه برگشتیم و بهشون درباره جنازه هایی که دیدیم گفتیم
.پس ، من پلیس نظامی رو خبر میکنم
.میسپارمش به شما
.بعدا میبینمت
.بعد از اون ، ارن با دکتر اییگر به ملاقات ما میومد
.دیگه خیلی به جنگل نمیرفتیم
.یک روز ، ارن درباره ی ارمین به من گفت
.ارمین خیلی باهوشه ! اون کلی کتاب میخونه و خیلی چیزا میدونه
پس ، میدونه چطوری بچه درست میشه ؟
.من میدونم
واقعا ؟
.یه لک لک میارتش و داخل مادر میزاره
اونوقت لک لک چجوری بچه رو میاره ؟
.میزاره پشتش
.اما بچه ممکنه بیفته
.راست میگیا
.مهم نیست
.ارمین خیلی چیزا میدونه
.اون کسی بود که به من درباره ی دنیای بیرون گفت
.یک روز ، ما با هم دیگه به اونجا میریم
.این رویای منه
چه اتفاقی برات افتاده ؟
.تو دنیای بیرون ، یه حجم خیلی زیادی از آب نمک هست به اسم اقیانوس
.نمک گنجه ، پس تاجرا میخوان که اونو برای خودشون نگهش دارن
.اما اینطوری نیست
.اقیانوس اینقدر بزرگه ، که نمیتونن همش رو بفروشن
خیلی بزرگتر از چیزی که ما تصورشو میکنیم
میدانی از شعله ها ، سرزمین یخ زده ، زمین های ساخته شده از شن
.همه ی این چیزا اون بیرونن
دنیای اون بیرون خیلی بزرگتر از .داخل این دیوارهاست
...اما حتی با این ، اون ها
اون ها ؟
.یه مشت بزدل هستن
.اون ها فکر میکنن همه چی خوبه ، تا وقتی که اینجا آرامش هست
"همیشه میگن که : "چرا بریم بیرون جایی که خیلی خطرناکه ؟
.امین گفت که بشر محبور میشه که یک روز دیوار ها رو ترک کنه
.اون ها اون رو دیوونه خطاب کردن
.این دنیا اینطوریه
.اون ها همیشه بزدل میمونن
.اون حروم زاده ها کسایی هستن که ما رو درون این دیوار ها زندونی نگه داشتن
ارن ؟
!من به گروه شناسایی ملحق میشم و میرم به دنیای بیرون
.وقتی که برگرده ، ممکنه حتی درگیر یه دعوای بدتری بشه و با آسیب های بیشتر از الان برگرده
...اما
.نمیتونم متوقفش کنم
در این صورت "حداقل میخوام "طرف اون باشم ، یا این چیزی بود که فکر میکردم
از من میخوای که این رو برای دکتر اییگر ببرم ؟
.میتونی وقتی برای ملاقات میومد باهاش برگردی
.با ارن خوش بگذرون
!ارن
!هی!زود باش ، عجله کن . گروه شناسایی برگشتن
.لعنتی ، نمیتونم ببینم
!...موزس ...موزس
ببخشید ، من نمیتونم پسرم موزس رو پیدا کنم . اون کجاست ؟
.اون مادر موزس هست ، بیاریدش
.این تنها بخشی از بدنش بود که تونستیم برگردونیم
میخوای به گروه شناسایی ملحق بشی؟
واقعا میخوای عضو اونا بشی ؟
.درسته
!من این رو نمیخوام
تا الان چند باره که شکست خوردن ؟
.این خیلی ظالمانست
.درسته
.مثل این میمونه که اونا طعمن و یه جورایی هم تقصیر ماست
داری چه غلطی میکنی پسره ی موذی؟
!ولم کن
...آم
!گروه شناسایی رو مسخره نکن
.هی ، بیخیال ،‌اون فقط یه بچست
!خفه شو ! این پسره ی احمق باید یه چیزایی رو یاد بگیره
!بگیرش
YukiHimeES & MrShadowKiller : مترجمین کاری از تیم ترجمه ی اختصاصی انیمه لیست AnimeList.eu | @AnimeList_ir
چند ساعت خواب بودم؟
.خیلی طولانی نبود
قایق ، مناطق فعال انسانها را به هم وصل میکند و از طریق زنجیرهایی که بالای رودخانه قرارگرفتن حرکت میکند و مسافران ، محموله ها و تجهیزات نظامی و کالاهای دیگر را جابه جا میکند .در سال 845 ،‌ هنگامیکه به منطقه شیگان شینا حمله شد،‌ ساکنین زیادی برای رسیدن به پناهگاه با استفاده از این قایق به منطقه تروست رفتند . بیشترین ظرفیت این قایق 150 تن هستش و منبع انرژی آن همانند ابزار مانور چند وجهی ،‌ استفاده از هوای فشرده شدس
.خواهش میکنم
.خواهش میکنم بذار ارن رو ببینم
.مثل یه آلودگی میمونه
، باید به یه جای دیگه برین .یه جایی نزدیک محلی که من زندگی میکنم هست
.اگه اتفاقی بیوفته ، این بهترین راهه
.که اینطور
چیشده؟
چه اتفاقی افتاده؟
.مامان ، ببخشید
.ببخشید
چرا دیگه به خونمون نیومدی؟
.گروه شناسایی رفتن
.چون نتونستن هیچ نتیجه ای رو به دست بیارن منحل شدن
.دروازه کاملا بسته شده بود
.حالا دیگه هیچ کس نمیتونه بیرون بره
.اون بزدلا سعی دارن ما رو اینجا نگه دارن
پس ، تو به دنیای بیرون نمیری؟
.من با ارمین به وسیله بالون هوای گرم از اینجا خارج میشیم
.یه بالون بزرگه که میتونه پرواز کنه
.من دارم با ارمین میسازمش
.به خاطر همینه که به خونتون نیومدم ، ببخشید
کی میری؟
.سه روز دیگه
.منم میام
.لطفا منم با خودت ببر
!منم میخوام باهات بیام
.اگه به داخل اون دریچه بری و یکم راه بری ،‌ یه جنگلو پیدا میکنی
.میتونی این شال گردنو سه روز دیگه ، شب به من برگردونی
.باشه
.دروازه بالاخره بسته شد
.آره ، باید زودتر از اینا اینکارو میکردن
.دیر نکنیا . وقتیکه سومین زنگ بخوره ما میریم
!فقط دوتای دیگه مونده
!خانم ها و آقایان ، همگی اینجا رو نگاه کنید ! من ، مرد آینه ای ،‌ میخوام یه نمایش هیپنوتیسم انجام بدم
.من این دختر کوچولوی شیرینو به یه قاتل تبدیل میکنم
.حالا ، خانوم کوچولو
.به صورت من نگاه کن
.لطفا ، بذارید من برم
و اگه من بذارم کجا میخوای بری؟
.میخوام برم دوستم و ببینم
.که اینطور ، پس بهتره عجله کنی
.نباید دوستاتو منتظر بذاری
.ممنون
اما ، من که نمیتونم شبیه یه دروغگو باشم مگه نه ؟
.من باید با استفاده از هیپنوتیسم تو رو به یه قاتل تبدیل کنم
من یه فکری دارم ، چرا منو نمیکشی؟
.وقتمو میگره اگه تو رو هیپنوتیسم کنم و کاری کنم منو بکشی
این دردسر سازه مگه نه ؟
!یکی ، لطفا کمکم کنه
.خیلی بد شد ، مهم نیست چقدر تند بدویی ، نمیتونی به موقع برسی
.دوستات تو رو جا میزارن
تو ارنو میشناسی؟
تو کی هستی؟
.من هیچکس نیستم ...اما در همین زمان من هم کسی هستم
.و ، من هم خیلی خوب هیپنوتیسم بلدم
.تو گمشدی
.به خاطر خواستت به اینجا رسیدی
.نتونستی مرگ ارن و بپذیری و این دنیا رو ساختی
.اما ، فرقی نمیکنه به کدوم دنیا بری ، نمیتونی از مرگ ارن جلوگیری کنی
.به خاطر اینه که ارن مرگ رو درون خودش حمل میکنه
.محافظت کردن از اون بی فایدس ،‌ اون سرانجام میمیره
.اگه فکر میکنی دروغه ، برو و خودت ببین
.اما ، باید اول منو بکشی
.تو باید قویتر بشی و به دنیای قبلی برگردی
چرا سر راهم قرار میگیری؟
.تنها چیزی که میخوام اینه که با ارن باشم
.همین
چرا؟
.هیچ راه دیگه ای نیست
.این دنیا ظالمه
...پس ، این دنیا
!همتون دیدین ؟! مرد آیینه ای این دختر رو به یه قاتل تبدیل کرد
.همینطور که میبینید ، این یه تیغه ی جمع شدنی داره
.همینطور هم ، ما یه کیسه ی خون مصنوعی رو داریم
.اما ، ضربه ی اون مثل تایتان ها واقعی بود
!خب ، به نظرتون چطور بود ؟این یه نمایش از مرد آیینه ای بود
!خیلی ممنون
تو میکاسایی ؟
ارن کجاست؟
!متاسفم ، میکاسا
!همش تقصیر منه
.بالون هنگام بالا رفتن موفق نشد ، به خاطر همین ارن منو به بیرون پرتاب کرد
.اما اون نتونست بیرون بپره و بالون با دیوار برخورد کرد
.ارن خودشو به خاطر من قربانی کرد
.من هیچ کاری نتونستم بکنم
، تنها چیزی که درونم باقی موند
!احساسی بود که انگار یه خواب خیلی طولانی دیده بودم
!یه خواب وحشتناک و غم انگیز
.و وقتیکه بیدارشدم نتونستم مرگ ارن رو به عنوان قسمتی از واقعیتم بپذیرم
.میدونم که ارن به دیوار ماریا برمیگرده و همه ی تایتان ها رو تا آخرین نفرشونو میکشه
.و بعد ، بالاخره یه روزی اقیانوس رو میبینه
.اما حتی اون موقع هم ، میدونم که نمیتونم جلوی سرنوشتشو بگیرم
.و من ...نه ،‌ هیچ کس نمیتونه جلوشو بگیره
.همین خوبه
.مهم نیست که اون کجا بره ، من میخوام در کنار اون باشم
.این تنها آرزوی منه
...هی ، ارن